千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，天空の城ラピュタ，風の谷のナウシカ

ジブリ映画（約2時間×４）　

　難易度：★★★★★＋　動画画質：★★★★☆
　英語音声（英語字幕なし）
スタジオ・ジブリのアニメ映画(英語版）から，千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，天空の城ラピュタ，風の谷のナウシカの4本を紹介します。
英語がひじょうに難しく，英語学習用としてはおすすめできませんが，日本語版を見たことがあり，かつ英語にじゅうぶんな自信がある方は挑戦してみてはどうでしょうか。
※動画形式はgoogleビデオです。

■当サイトでは初級者向けのさまざまな動画を紹介していますので，初めての方はそちらを先に見ることをおすすめします。

■日本語音声のアニメで学習するときの注意

･日本語が聞こえてしまうと英語学習にならないので，音声はオフにして英語字幕を見ながら視聴してください。

･日本語の意味を確認したいときは，音声なしで視聴するのとは別に，音声を聞きながら視聴してください。

おすすめ学習サイト

■日本語音声，英語字幕のアニメの特徴

YouTubeなどの動画サイトには，多くの日本アニメがあり，おもに外国人が視聴しています。

これらは音声が日本語，字幕が英語であるのが一般的ですが，英語を母国語としない人も視聴するため，字幕は簡易な英語で付けられているのがふつうです。
中には，中学3年生程度でも容易に理解できるアニメもあり，英語を楽しく学ぶ素材として最適です。

おすすめ学習サイト

■英語音声・字幕のアニメについて

■字幕付きアニメの現状
英語の勉強のためには，音声・字幕ともにも英語なのが理想ですが，現在(2010年3月)のところこのようなアニメはほとんどみられないようです。

音声が英語で字幕がないアニメなら多少ありますが，英語圏でテレビ放送されたもののため，英語が難しく学習用には向きません。
レンタルショップで借りられるＤＶＤにも，残念ながら英語音声のものはほとんどなく，特に当サイトで紹介しているようなシリーズものではまったくみられません。
ジブリ作品などのアニメ映画には，音声・字幕ともに英語のものがわずかにありますが，字幕は音声と異なるため(音声をそのまま表記していない)英語学習には向かないようです。

■字幕付きアニメの今後
現在，YouTubeでは動画への字幕表記の動きが急速に加速しています。
　
YouTubeを統括するGoogleは，2010年3月に音声を自動的に字幕化する機能を全ユーザーに開放するとアナウンスしました。この機能はGoogleが巨費をかけて開発を進めているもので，Google はYouTube上の動画の音声を徐々に字幕化していくと発表しています。

ネットの世界は急速に進歩します。近い内には，たいていのアニメを字幕とともに楽しめるようになると予想されます。

■視聴者の方へのお願い
音声・字幕ともに英語のアニメで学習したいと感じている方は多いようです。もし，ネット上で視聴できるよいアニメを知っていましたら，こちらよりご連絡ください。よろしくお願いします。

おすすめ学習サイト

（注意）YouTubeは，規約のため動画の多くは10分以下です。長時間の動画はいくつかに分かれており，例えば6分割の動画であれば順に「1/6，2/6，3/6，…」というようにタイトルが付けられています(他の表示の場合もある)。

おすすめ学習サイト

■動画紹介

スタジオ・ジブリのアニメ映画(英語版）から，千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，天空の城ラピュタ，風の谷のナウシカの4本を紹介します。
有名な作品で，テレビ放映されたこともあるので，日本語版を見たことがある方も多いかと思います。

英語のレベルはひじょうに高く，海外でつくられた映画やドラマとほとんど変わりません。英語の映画やドラマをすらすら理解するのは，英語の上級者，例えばTOEIC950点程度ある人でも難しいといわれますので（個人差はある），これらのアニメをすらすら理解できればもう英語の学習は不要でしょう。

英語学習用としてはおすすめできませんが，日本語版を見たことがあり，かつ英語にじゅうぶんな自信がある方は挑戦してみてはどうでしょうか。
英語上達のためには，難しいものにじっくり取り組むより，簡単なものに大量にふれる方が効率的だといわれます。
※当サイトでは初級者向けのさまざまな動画を紹介していますので，初めての方はそちらを先に見ることをおすすめします。

＜日本で入手できるDVDについて＞
千と千尋の神隠し，ハウルの動く城，天空の城ラピュタ，風の谷のナウシカは，日本国内でもDVDを入手でき，レンタルショップで借りることもできますので，日本語で内容を確認したい方はそちらを利用してください。
一部には，日本語の音声とともに，英語音声や英語字幕が入っているものもあります。ただし，英語字幕は一般の映画DVDなどと同じ簡易字幕で，字幕と音声とは合っておらず英語学習にはあまり役に立ちません。

おすすめ学習サイト

■動画の一覧

見たい動画をクリックしてください。
■千と千尋の神隠し Spirited Away

■ハウルの動く城　Howl's Moving Castle

■天空の城ラピュタ castle in sky

■風の谷のナウシカ Nausicaa of the Valley of the Wind

(注)各動画は約2時間のボリュームがあるので，1回で見きれない方は何回かに分けてみてください。