動画の便利な操作法

全画面表示，字幕の切り替えなど，YouTubeの動画の便利な操作法をまとめました。

全画面表示，画質の切りかえ方
　

字幕の表示/非表示の切りかえ方
　

字幕の英語/日本語の切りかえ方

音声の字幕化のし方

YouTubeヘルプ(外部リンク)

■サイトの目的

当サイトは英語字幕が付いたやさしい動画を，ドキュメンタリー･ニュースからアニメまで，幅広く紹介しています。

ドキュメンタリーやニュース動画は，はっきりした英語で話され，文法的にもきちんとした英語が使われます。
そのため，受験英語に慣れている日本人には，会話中心の映画やドラマより聞きやすいと言われます。

これから動画で英語を学習しようという方は，ドキュメンタリーやニュース動画からはじめ，将来的に映画やドラマに幅を広げていくことをおすすめします。

おすすめ学習サイト

■効果的な学習法

１)全画面にし高画質で
YouTubeでは，動画画面の右下でサイズや解像度を変えられます。

２)意味をとりにくいときは一時静止
YouTubeでは，動画上をクリックすると一時静止し，字幕をゆっくり読むことができます。

３)わからない内容があっても気にしない
上級者でも完全に意味をとるのは難しいものです。全体の意味をとることを目標にしてください。

４)楽しみながら学習する
しばらく学習して楽しくないと感じるときは，他の動画にかえるか，無料の「動画で学ぶ英文法」で英語力をアップしてください。

（注意）YouTubeは，規約のため動画の多くは10分以下です。長時間の動画はいくつかに分かれており，例えば6分割の動画であれば順に「1/6，2/6，3/6，…」というようにタイトルが付けられています(他の表示の場合もある)。

おすすめ学習サイト

■全画面表示，画質の切りかえ方

・全画面表示にするときは，動画右下の全画面表示ボタンをクリックします。
・画質を切りかえるときは，全画面表示にしたあと，動画右下の画質切りかえボタン(▲)にカーソルをあて，表示される「720p」「480p」等の数値をクリックします。数値が大きいほど高画質です。

＜動画がうまく再生されないとき＞
・パソコンの性能が低い場合，動画がスムーズに再生されないことがあります。
　→ 動画の解像度を下げてください。
・通信速度が低い場合，動画が一時的に静止することがあります。
　→ 動画の解像度を下げるか，動画を静止しデータがダウンロードされるまでお待ちください。
通信速度は相手側のサーバーの事情もあり，同じ解像度でも問題なく再生される動画とされない動画があるようです。

なお，ＤＶＤの画質は480pで，720pなどのハイビジョンはＤＶＤより高精細です。動画によっては画質の切りかえができないものがあります。

■字幕の表示/非表示の切りかえ

最初に，動画を再生させます。次に，右下のボタンのメニューを開き，字幕を｢ON｣，または｢OFF｣にします。
このとき，｢キャプション機能をオン(オフ)にする｣という説明が表示されます。

■字幕の英語/日本語の切りかえ方

1)最初に動画を再生させます。その後，右下のボタンからメニューを開き，字幕機能のサブメニューにカーソルを当て，「翻訳(Translate)」をクリック。
※サブメニューを開くときは，赤色のわく(■)の左の白色の三角(△)にカーソルを当てるのがコツです。なお，赤色のわくは他の色のこともあります。字幕機能をOFFになっているときはONにしてください。

2)翻訳の言語を設定して「翻訳(Translate)」ボタンを押して完了です。(たいてい自動的に英語→日本語になります)

英語字幕を日本語に翻訳しているため，訳はぎこちないですが，意味をとることは可能です。
※この方法は，当サイトで紹介している字幕付きのYouTubeに幅広く使えますが，ＶＯＡ動画には一部使えないものがあります。

早速，テストとして下の動画の字幕を英語から日本語に切りかえてみましょう。

手順1:最初に動画を再生。
手順2:右下のボタンのメニューを開き，字幕機能の左にあるサブメニューにカーソルを当て，「翻訳(Translate)」をクリック。
※字幕機能は，動画の右下の△にカーソルを当てると現れる3つの小さなボックスのうち真ん中のものです。字幕機能をがＯＦＦのときはＯＮにしてください（通常はＯＮになっています）。
手順3:｢英語→日本語｣になっていることを確認し，「翻訳(Translate)」ボタンを押して完了。

この動画は｢2012年の黙示録(60分)｣です。続きや動画の詳細はこちらから見ることができます。

■音声の字幕化のし方

赤色のわく(■)の左の白色の三角(△)にカーソルを当てサブメニューを開くとサブメニューが出てきますので，｢音声を文字に変換｣をクリックします。確認画面が出てきますので，｢ＯＫ｣をクリックすると字幕が表示されます。
その後は，字幕を日本語に切り替えるなどの操作も他の動画と同様に行うことができます。

※音声の字幕化は，ドキュメンタリーやニュース等のはっきりした英語で話される動画で使われています。正しく表示されるかチェックされているようで，品質的な問題はほとんどないようですので，安心して利用してください。